也、總共、瓶子

15-3-2008

也 、 總 共 、 瓶 子

Not only 和 but also 一 般 連 用 ， 但 句 子 假 如 用 了 as well ， 要 不 要 還 用 also ？ 以 下兩 句 文 法 對 嗎 ？ ─ ─ Some information is not only useless but misleading as well / Some information is useless and misleading as well （ 有 些 資 料不 但 沒 有 用 ， 還 會 令 人 誤 會 ） 。
Also 、 as well 和 too 都 是 「 也 」 的 意 思 ， 用 了 其 一 ， 自 然 就 不 應 疊 架 屋 ， 再 用 其 他 說 法 ， 例 如 ： He had to look after not only his children, but also his parents / but his parents as well / but his parents too （他 要 照 顧 的 除 了 孩 子 ， 還 有 父 母 ） 。 留 意 not only 只 和 but 字 連 用 也 可 以 ： He had to look after not only his children, but his parents 。 加 上 also 、 as well 或 too ， 是 強 調 說 法 。

Some information is useless and misleading as well 一 語 ， 那 as well 也 有 強 調 作 用 ， 文 法 當 然 沒 有 錯 。

In total 和 a total of 意 思 、 用 法 有 分 別 嗎 ？

In total 和 a total of 都 是 「 總 共 」 的 意 思 ， 但 兩 個 片 語 (phrase ） 用 法 不 同 。 In total 在 句 子 是 獨 立 的 ， a total of 則 必 須 和 一 數 目 連 用 ， 例 如 ： A total of eight people were wounded / In total, eight people were wounded （ 傷 者 共 有 八 人 ） 。

小女 做 英 文 習 作 ， 要 把 This boy is filling a bottle with milk （ 這 男 孩 正 把 牛奶 裝 滿 瓶 子 ） 改 為 複 數 形 式 。 老 師 的 答 案 是 These boys are filling some bottles with milk ， 那 some 字 是 必 需 的 嗎 ？

Some bottles 即 「 一 些 瓶 子 」 ； a bottle of milk 其 實 改 做 bottles of milk 就 可 以 ， 絕 對 不 必 加 some 字 。