文法分析

文 法 分 析

4-Jul-2007

The questions put forward are of vital importance （ 提 出 的 問 題 非 常 重 要 ） 一 語， 應 是 用 了 被 動 語 態 （ passive voice ） ， 為 甚 麼 questions 之 後 不 加 were ？

這一 句 的 主 要 子 句 （ main clause ） 是 The questions are of vital importance ，附 屬 子 句 （ subordinate clause ） 是 which were put forward ， 全 寫 就 是 The questions which were put forward are of vital importance ， 但 which were 兩 字 可 以 略 去 。

留 意 which 、 that 、 who 等 關 係 代 名 詞 （ relative pronoun ） 假 如 略 去 ， 其 後 的 動 詞 be （ 即 is 、 were 等 ） 也 必 須 略 去 ， 例 如 ： （ 1 ） Do you know a man (who is) known as Hotspur? （ 你 認 識 一 個 叫 霹 靂 火 的人 嗎 ？ ） （ 2 ） The horse (that is) grazing on the hillside looks magnificent （ 在 山 坡 吃 草 的 那 匹 馬 看 來 十 分 神 駿 ） 。 假 如 只 略 去 關 係 代 名 詞 而 不略 去 be 字 ， be 就 失 去 了 主 詞 （ subject ） ， 例 如 The questions were put forward are of vital importance 一 語 ， 以 一 個 主 詞 （ questions ） 帶 兩 個 動 詞（ were 、 are ） ， 文 法 就 不 對 了 。

I look forward to hearing from you （ 佇 候 示 覆 ） 一 語 ， 我 寫 信 時 常 照 寫 ， 但 不 明 白 to 之 後 為 甚 麼 用 hearing 而 不 用原 形 動 詞 （ infinitive ） hear 。

這 問 題 拙 欄 談 過 ， 但 不 明 白 的 讀 者 恐 怕 還是 不 少 。 按 to 有 兩 個 用 法 ， 一 是 帶 出 原 形 動 詞 ， 一 是 作 介 系 詞 （ preposition ）， 而 介 系 詞 之 後 必 須 用 名 詞 或 動 名 詞 （ gerund ， 即 ing 動 詞 ） 。 作 介 系 詞 的 to 多見 於 be used to / accustomed to （ 習 慣 了 ） 、 be given to （ 傾 向 於 ） 、 look forward to （ 盼 望 ） 等 成 語 ， 例 如 （ 1 ） He is used to working in the sun （他 習 慣 在 陽 光 下 工 作 ） 。 （ 2 ） He is given to falling asleep at work （ 他 工作 時 常 常 入 睡 ） 。

(古德明)

電郵： appledailykoo@hotmail.com